тётушка Ро (rohirrimka) wrote,
тётушка Ро
rohirrimka

Я забываю русский?

Может, я слишком много читаю на английском. Но сегодня я в очередной раз поймала себя на том, что в голове возникает английское слово, а вот по-русски я не могу сформулировать.
I tweaked footer on the site. Именно так я сформулировала то, что сделала. Словарь сообщает, что tweek - щипать или заниматься тонкой настройкой. И таки да, я именно пощипала "подвал" на сайте - переставила местами два счетчика, сдвинула на пяток пикселей надпись, еще пара такого рода изменений. Как это назвать одним словом по-русски? Чтоб не просто поменяла - а поменяла так, по мелочи, подергала, поиграла.... Не получается у меня одним словом.
Караул! :)
Tags: самокопание, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments