тётушка Ро (rohirrimka) wrote,
тётушка Ро
rohirrimka

Английский продолжает радовать

Очередная находка - выражение "to lawyer up". Означает вот то, что мы видели сотни раз в кино - воспользоваться конституционным правом на юридическую защиту и отказаться отвечать на вопросы до предоставления адвоката. :) И полицейский такой с огорчением сообщает коллегам - "He lawyered up and didn't give us anything"
Что мне нравится в английском - так это легкость, с которой части речи превращаются друг в друга... вот как здесь существительное в глагол :)

Tags: слово дня, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments